Toribash Русский Форум

Объявление

4бб переехал на toribash.ru. Все разделы 4бб закрыты на добавление сообщений.

Если вы были зарегестрированы на 4бб, в ваших личных сообщениях лежит пароль от одноименного аккаунта на toribash.ru.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Toribash Русский Форум » Гайд-парк » Перевод

Перевод

Страница: 1
Ответить

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

  • Автор: SleeR
  • Профи
  • SleeR
  • Откуда: Пермь
  • Зарегистрирован: 12.09.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1096
  • Уважение: [+140/-3]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 28 [1995-05-01]
  • Провел на форуме:
    19 дней 11 часов
  • Последний визит:
    08.11.2019 10:11:16

Я решил создать тему где каждый мог выложить чё то где ему не понятно в переводе, а кто то поможет его перенести.

вот у меня возникла такая проблема, не могу перевести прдложение: Now, Would you accept any items ofthekind?
Оно взято из оф форума тори в теме про мой сет. http://forum.toribash.com/showthread.ph … amp;page=2

Отредактировано SleeR (16.01.2010 19:43:25)

0

2

  • Автор: monolith1812
  • Профи
  • monolith1812
  • Зарегистрирован: 07.07.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1164
  • Уважение: [+145/-22]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 28 [1995-05-15]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    24.04.2016 15:52:48
SleeR написал(а):

ofthekind

-фигня какаето)А остальное "Теперь,вы бы приняли итемы..."  Это все буржуйские словосочетания)

0

3

  • Автор: SleeR
  • Профи
  • SleeR
  • Откуда: Пермь
  • Зарегистрирован: 12.09.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1096
  • Уважение: [+140/-3]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 28 [1995-05-01]
  • Провел на форуме:
    19 дней 11 часов
  • Последний визит:
    08.11.2019 10:11:16
monolith1812 написал(а):

"Теперь,вы бы приняли итемы..."

хотел бы ты принять несколько предметов...   но всё равно спасибо

Отредактировано SleeR (16.01.2010 19:45:51)

0

4

  • Автор: Рыбачок
  • Модератор
  • Зарегистрирован: 17.06.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 489
  • Уважение: [+306/-9]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 0 дней
  • Последний визит:
    28.11.2016 20:26:37

Читай "Now, Would you accept any items of the kind?"
Итемами берешь?

+1

5

  • Автор: SleeR
  • Профи
  • SleeR
  • Откуда: Пермь
  • Зарегистрирован: 12.09.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1096
  • Уважение: [+140/-3]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 28 [1995-05-01]
  • Провел на форуме:
    19 дней 11 часов
  • Последний визит:
    08.11.2019 10:11:16
PbI6A4OK написал(а):

Читай "Now, Would you accept any items of the kind?"Итемами берешь?

спасибо биг ^^

0

6

  • Автор: Rigellion
  • Hattori
  • Rigellion
  • Откуда: 27
  • Зарегистрирован: 27.10.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 392
  • Уважение: [+360/-67]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 20 [2004-01-14]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    24.04.2011 12:20:32

SHOOP DA WHOOP.
Переведите. (Именно переведите)

0

7

  • Автор: SleeR
  • Профи
  • SleeR
  • Откуда: Пермь
  • Зарегистрирован: 12.09.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1096
  • Уважение: [+140/-3]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 28 [1995-05-01]
  • Провел на форуме:
    19 дней 11 часов
  • Последний визит:
    08.11.2019 10:11:16

кому понравилась тема ставте мне плюсик ^^

+1

8

  • Автор: Рыбачок
  • Модератор
  • Зарегистрирован: 17.06.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 489
  • Уважение: [+306/-9]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 0 дней
  • Последний визит:
    28.11.2016 20:26:37
Rigellion написал(а):

SHOOP DA WHOOP.

http://lurkmore.ru/SHOOP_DA_WHOOP

Изначально обозначал процесс выстрела лазером.

Ближайшие родственники «Shoop da whoop» в русском языке: х#як, пи#дык, е#лысь, ПЫЩЬ!!11 и пр.

Отредактировано PbI6A4OK (16.01.2010 20:31:33)

0

9

  • Автор: Rigellion
  • Hattori
  • Rigellion
  • Откуда: 27
  • Зарегистрирован: 27.10.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 392
  • Уважение: [+360/-67]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 20 [2004-01-14]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    24.04.2011 12:20:32
Rigellion написал(а):

Именно переведите

Ты думаешь я не сижу на луркморе? Мне просто хотелось сказать невнятную поебень и набить псто узнать перевод. Ну, возможно это что-то значит само по себе.

-1

10

  • Автор: Рыбачок
  • Модератор
  • Зарегистрирован: 17.06.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 489
  • Уважение: [+306/-9]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 0 дней
  • Последний визит:
    28.11.2016 20:26:37

Это же мем с форчана, зачем смысл?

0

11

  • Автор: DeVeL
  • Профи
  • DeVeL
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 25.10.2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1837
  • Уважение: [+172/-15]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 33 [1991-01-21]
  • Провел на форуме:
    25 дней 1 час
  • Последний визит:
    10.05.2011 11:32:59
Rigellion написал(а):

хотелось сказать невнятную хренулина и набить псто

Набил, минус.

0

12

  • Автор: Rigellion
  • Hattori
  • Rigellion
  • Откуда: 27
  • Зарегистрирован: 27.10.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 392
  • Уважение: [+360/-67]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 20 [2004-01-14]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    24.04.2011 12:20:32

И тебе не хворать.
Я так понимаю мне следует заткнуться и молчать в тряпочку , потому что уже ни один псто, который можно истолковать двояко, не будет не отмечен твоим пристальным вниманием (и обязательным истолкованием в как можно оскорбительном смысле). Спокойнее реагируй на чужие посты, и прекращай воспитывать лично меня. Повелительно-надзидательная манера поведения начинает раздражать.
P.S. Никого не гладишь, сука!

Отредактировано Rigellion (16.01.2010 21:33:44)

0

13

  • Автор: shevaroller
  • Легенда
  • shevaroller
  • Зарегистрирован: 17.07.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2561
  • Уважение: [+219/-46]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 30 [1993-08-10]
  • Провел на форуме:
    16 дней 21 час
  • Последний визит:
    08.04.2011 09:31:25
SleeR написал(а):

кому понравилась тема ставте мне плюсик

Таки выклянчил хД
По поводу треда: если тебе не понятны буржуйские штучки - пиши в личку - всегда готов помочь! И не забывай поглаживать меня время от времени ^^

0

14

  • Автор: OTRO
  • Легенда
  • OTRO
  • Зарегистрирован: 23.12.2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2232
  • Уважение: [+172/-40]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    12 дней 10 часов
  • Последний визит:
    27.03.2013 17:03:12
Rigellion написал(а):

Повелительно-надзидательная манера поведения начинает раздражать.

у тебя тоже есть такая манера =)
спокуха пацаны

0

15

  • Автор: Rigellion
  • Hattori
  • Rigellion
  • Откуда: 27
  • Зарегистрирован: 27.10.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 392
  • Уважение: [+360/-67]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 20 [2004-01-14]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 11 дней
  • Последний визит:
    24.04.2011 12:20:32
OTRO написал(а):

спокуха пацаны

Гасим чинарики и кончаем базар, я мирно отвалил :D

0

Ответить
Страница: 1

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»


Вы здесь » Toribash Русский Форум » Гайд-парк » Перевод