Помогите перевести на английский!!!

Поделиться103.03.2009 21:02:11

Автор: Akella
Опытный
Откуда: Энгельс
Зарегистрирован: 15.01.2009
Приглашений: 0
Сообщений: 198
Уважение: [+8/-2]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1993-10-27]
Провел на форуме:
6 дней 12 часов
Последний визит:
20.03.2011 13:21:18

Переведите плз: "Приветствую тебя, дорогой Hampa. Я (и не только я) хотел бы тебя попросить о одной просьбе: пожалуйста, портируй Торибаш на смартфоны под управлением Symbian 9.x ! Почему? Да потому что твоя игра станет известнее, и ты заработаешь больше денег на продаже бустеров и прочего. А так же я думаю, что многие хотели бы взять Toribash с собой на уроки, в институт или в путешествие. Я думаю, что процессору в 369 мГц хватит сил обработать графику без шейдеров на экране 240x320. И ещё просьба: игра не должна потреблять более 16-17 мб RAM, т.к. тогда играть в Toribash на смартфоне не смогут люди, смартфон которых оснащён всего 64 мб RAM (nokia n73, n93, n91, 3250, 6120 и так далее, их можно долго перечислять). Прошу понимания и обьективной оценки. Мой ник в игре- Medvedev."

0

Цитировать Сообщение 1

Поделиться203.03.2009 21:12:29

Автор: REX
Кавай
Зарегистрирован: 25.11.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 445
Уважение: [+13/-1]
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1996-02-27]
Провел на форуме:
2 дня 14 часов
Последний визит:
28.05.2009 22:28:25

Greet you, expensive Hampa. I (and not only I) should like to you to ask about one request: please, porting Toribash on smartphones under management Symbian 9.x! Why? Yes since your play will become the известнее, and you will earn more money on sale boosters and other. But in the same way I think that many should like to take Toribash with itself on lessons, in institute or in journey. I think that processor in 369 mhz will be enough power to process the graph without shaders on screen 240x320. And else request: play must not comsume more than 16-17 mb RAM since then play in Toribash on the smartphone will not be able the people, smaryphone which is equipped whole 64 mb RAM (nokia n73, n93, n91, 3250, 6120 and so on, their possible long enumerate). We Ask understanding and objective of the estimation. My nick in play- Medvedev.

сорь если перевод голимый, переводчик не всё перевёл, я чуть подправил)

Отредактировано REX (03.03.2009 21:14:33)

0

Цитировать Сообщение 2

Поделиться303.03.2009 21:17:31

Автор: fedz
Боец
Откуда: Sydney
Зарегистрирован: 30.11.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 84
Уважение: [+12/-6]
Пол: Мужской
Возраст: 32 [1991-08-14]
Провел на форуме:
1 день 3 часа
Последний визит:
07.11.2011 14:11:32

Hello, honorable Hampa. I and many other toribash players want to ask you about one thing. Please make a version of toribash for smart-phones which use Symbian 9.x. You will ask what for. I can answer u that this will result in growth of your game's popularity and you will earn more money by selling boosters and other stuff. Also i think that many ppl want eo take toribash to the school university or a trip. I think that processor with 369 MHz will be able to process the simple grafics without a shaders on 240x320 screen. And one more thing. The game must not need more than 16-17 mb RAM or that people who have smartphone with only 64 mb RAM (nokia n73, n93, n91, 3250, 6120 and so on, there lots of them). Please look at this and mark it what it worth.
My nickname in Game is Medvedev.

Я перевел хоть и не вижу смысло это слать хампе)

0

Цитировать Сообщение 3

Поделиться403.03.2009 21:20:32

Автор: REX
Кавай
Зарегистрирован: 25.11.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 445
Уважение: [+13/-1]
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1996-02-27]
Провел на форуме:
2 дня 14 часов
Последний визит:
28.05.2009 22:28:25

угу, ИМХО 1% что выйдет торя на смартфон

+1

Цитировать Сообщение 4

Поделиться503.03.2009 21:20:50

Автор: Taroni
Профи
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 05.04.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 1054
Уважение: [+186/-23]
Пол: Мужской
Возраст: 32 [1991-09-25]
Провел на форуме:
6 дней 17 часов
Последний визит:
14.01.2018 00:23:26

аха тот проигнорирует.Он с гост райдером еще не справился!я думаю мобильным тори он если и займется то намного позже.И врядли это принесет ему много денег!

0

Цитировать Сообщение 5

Поделиться603.03.2009 21:21:30

Автор: Akella
Опытный
Откуда: Энгельс
Зарегистрирован: 15.01.2009
Приглашений: 0
Сообщений: 198
Уважение: [+8/-2]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1993-10-27]
Провел на форуме:
6 дней 12 часов
Последний визит:
20.03.2011 13:21:18

FeDeRiGoR написал(а):

Hello, honorable Hampa. I and many other toribash players want to ask you about one thing. Please make a version of toribash for smart-phones which use Symbian 9.x. You will ask what for. I can answer u that this will result in growth of your game's popularity and you will earn more money by selling boosters and other stuff. Also i think that many ppl want eo take toribash to the school university or a trip. I think that processor with 369 MHz will be able to process the simple grafics without a shaders on 240x320 screen. And one more thing. The game must not need more than 16-17 mb RAM or that people who have smartphone with only 64 mb RAM (nokia n73, n93, n91, 3250, 6120 and so on, there lots of them). Please look at this and mark it what it worth.My nickname in Game is Medvedev.

Спасибо чел!!!

0

Цитировать Сообщение 6

Поделиться703.03.2009 21:23:08

Автор: Akella
Опытный
Откуда: Энгельс
Зарегистрирован: 15.01.2009
Приглашений: 0
Сообщений: 198
Уважение: [+8/-2]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1993-10-27]
Провел на форуме:
6 дней 12 часов
Последний визит:
20.03.2011 13:21:18

А какой там у хампы е-мейл?

0

Цитировать Сообщение 7

Поделиться803.03.2009 21:23:10

Автор: Bes
Кавай
Зарегистрирован: 19.05.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 364
Уважение: [+96/-5]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
5 дней 20 часов
Последний визит:
13.01.2012 21:53:37

почему же? идея вери найс. особенно такая идея подходит для меня только немного с требованиями многовато. пускай это будет
symbian 9.x с процессором 235 мгц оператикой 20. и с разрешением 178*240 что ли

я кстати хотел аналогичную предложить идею.

0

Цитировать Сообщение 8

Поделиться903.03.2009 21:23:33

Автор: REX
Кавай
Зарегистрирован: 25.11.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 445
Уважение: [+13/-1]
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1996-02-27]
Провел на форуме:
2 дня 14 часов
Последний визит:
28.05.2009 22:28:25

а мну?(
ы

0

Цитировать Сообщение 9

Поделиться1003.03.2009 21:26:27

Автор: Akella
Опытный
Откуда: Энгельс
Зарегистрирован: 15.01.2009
Приглашений: 0
Сообщений: 198
Уважение: [+8/-2]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1993-10-27]
Провел на форуме:
6 дней 12 часов
Последний визит:
20.03.2011 13:21:18

Bes написал(а):

symbian 9.x с процессором 235 мгц оператикой 20. и с разрешением 178*240 что ли

Экран у тебя 176x220, а оперативки всего 64, а свободно после перезагрузки около 20 =)

0

Цитировать Сообщение 10

Поделиться1103.03.2009 21:27:28

Автор: Akella
Опытный
Откуда: Энгельс
Зарегистрирован: 15.01.2009
Приглашений: 0
Сообщений: 198
Уважение: [+8/-2]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1993-10-27]
Провел на форуме:
6 дней 12 часов
Последний визит:
20.03.2011 13:21:18

REX написал(а):

угу, ИМХО 1% что выйдет торя на смартфон

Но попробовать-то стоит)))

0

Цитировать Сообщение 11

Поделиться1203.03.2009 21:28:54

Автор: Taroni
Профи
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 05.04.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 1054
Уважение: [+186/-23]
Пол: Мужской
Возраст: 32 [1991-09-25]
Провел на форуме:
6 дней 17 часов
Последний визит:
14.01.2018 00:23:26

ну желаю удачи.Если чё скинете=)

0

Цитировать Сообщение 12

Поделиться1303.03.2009 21:33:33

Автор: Bes
Кавай
Зарегистрирован: 19.05.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 364
Уважение: [+96/-5]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
5 дней 20 часов
Последний визит:
13.01.2012 21:53:37

Akella написал(а):

угу, ИМХО 1% что выйдет торя на смартфон

я оже чт то себе это с трудом представляю)

0

Цитировать Сообщение 13

Поделиться1403.03.2009 21:34:12

Автор: fedz
Боец
Откуда: Sydney
Зарегистрирован: 30.11.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 84
Уважение: [+12/-6]
Пол: Мужской
Возраст: 32 [1991-08-14]
Провел на форуме:
1 день 3 часа
Последний визит:
07.11.2011 14:11:32

незачто;) бли досадно что через переводчик пропустить все еще быстрее:) Ты мне хоть + чтоли поставь:) За труды.. все сам перевел...

+1

Цитировать Сообщение 14

Поделиться1503.03.2009 21:35:31

Автор: Bes
Кавай
Зарегистрирован: 19.05.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 364
Уважение: [+96/-5]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
5 дней 20 часов
Последний визит:
13.01.2012 21:53:37

Akella написал(а):

Экран у тебя 176x220, а оперативки всего 64, а свободно после перезагрузки около 20 =)

у меня 3250 а что именно я не помню)

0

Цитировать Сообщение 15

Поделиться1603.03.2009 21:36:17

Автор: Akella
Опытный
Откуда: Энгельс
Зарегистрирован: 15.01.2009
Приглашений: 0
Сообщений: 198
Уважение: [+8/-2]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1993-10-27]
Провел на форуме:
6 дней 12 часов
Последний визит:
20.03.2011 13:21:18

FeDeRiGoR написал(а):

Ты мне хоть + чтоли поставь:) За труды.. все сам перевел...

само собой. Скажите емейл хампы

0

Цитировать Сообщение 16

Поделиться1703.03.2009 21:38:40

Автор: REX
Кавай
Зарегистрирован: 25.11.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 445
Уважение: [+13/-1]
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1996-02-27]
Провел на форуме:
2 дня 14 часов
Последний визит:
28.05.2009 22:28:25

а мне плюсик? :) я тоже старался т.к. переводчик мой - сакс)

0

Цитировать Сообщение 17

Поделиться1803.03.2009 21:39:08

Автор: Bes
Кавай
Зарегистрирован: 19.05.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 364
Уважение: [+96/-5]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
5 дней 20 часов
Последний визит:
13.01.2012 21:53:37

кстати раз тты так смыслишь в смартах мб даш пару линков с норм sis играми? мне на рабтоте делать нех. если возможно что бы они были сертифицированны и подписаны)))

0